...С трудом я согнал с себя собаку, вылез из мешка и подошёл к Дерсу.
06:31
10.02.2026
...С трудом я согнал с себя собаку, вылез из мешка и подошёл к Дерсу.
— Что случилось? —спросил я его, тряся за плечо.
— Амба, Амба! — испуганно закричал он. — Амба совсем наша бивак ходи! Один собака таскай!
Тут только я заметил, что нет тазовской собаки…
(Арсеньев В. К. Дерсу Узала / В. К. Арсеньев. — Москва: Вече, 2023. С. 427.)
#Этнословарь
«Амба» — так в тунгусо-маньчжурских языках называли тигра, священного и могущественного духа, хозяина тайги
Из-за страха «накликать» зверя, само слово «амба» часто заменяли почтительными обращениями: Мафа (старик, дедушка), Куты мафа (дух-предок) или просто Он
Единство народов Приморья
Оставить сообщение: